Cyrille Berger

Cyrille Berger
Wiek	24
Miejsce zamieszkania	Toulouse, Francja
Zajęcie	doktorant
Nick na IRCu	CyrilleB
Wkład w KDE	Krita
Ulubiona aplikacja KDE	KDE (jest czy nie jest programem?)
Komputer	AMD 3500+ z karta grafiki ATI, laptop MacBook pro z Core 2 Duo. Oba maja 2GB RAM.
Strona lub blog	cberger.net, Blog

Czym zajmujesz się w projekcie KDE?

Do chwili obecnej najwięcej czasu poświęcałem na rozwój programu Krita, zwłaszcza jego wtyczek. Mam swój wkład również w rozwijanie kodu innych programów, np. KOffice 1.6. Oprócz tego zajmuję się jeszcze Qt4Ruby, ale nie jestem do końca pewien czy osiągniemy z tego jakieś korzyści.

Kiedy po raz pierwszy usłyszałeś o KDE?

Bardzo dawno temu, mój pierwszy kontakt z Linuksem nastąpił około roku 1996, kiedy mój brat kupił komputer z tym systemem preinstlowanym na pokładzie i założył mi w nim moje konto. Od razu dostrzegłem znaczące różnice pomiędzy używanym wówczas WindowMakerem a Windows. Ponieważ miałem kłopoty z jego użytkowaniem więc zacząłem używać KDE. Musiała to być wersja 1.0, ale to było już tak dawno, że dokładnie nie pamiętam.

Tak naprawdę jednak zacząłem używać KDE w roku 2002, gdy kupiłem swój własny komputer i wygospodarowałem trochę miejsca na dysku na instalację Linuksa.

Kiedy i w jaki sposób zaangażowałeś się w rozwój KDE?

W lutym 2004 wysłałem swoją pierwszą poprawkę do programu Krita na jego listę mailingową. Chciałem mieć swój udział w rozwoju KDE już wcześniej, ale wydawał mi się w tym czasie wielkim i skomplikowanym projektem, który rozwija zamknięta i ograniczona liczba developerów. Wybrałem Krita ponieważ zawsze interesowała mnie głównie grafika (większość moich notatek opatrzonych jest małymi rysunkami) oraz także dlatego, że do jej rozwoju trzeba używać i implementować mnóstwo algorytmów.

Czym zajmujesz się obecnie w projekcie KDE?

Mój największy wkład do KDE w ostatnim czasie to rozwój dynamicznych wtyczek dla Krita. Pozwalają one użytkownikowi na wybranie różnych opcji (natężenie, pochylenie, prędkość), które mają wpływ na kształt, kolor czy kontrast tworzonych obiektów.

Czy dostajesz jakieś wynagrodzenie za swoją pracę w KDE?

Nie. Mój doktorat zabiera mi bardzo dużo czasu i energii. Jeśli zostaje mi jeszcze trochę sił to zajmuję się Krita. Wszystko zależy od motywacji.

Jak dużo czasu zwykle spędzasz nad KDE?

Czasem nie zajmuję się nim wcale, a czasem bardzo dużo. Zależy to od moich chęci i samopoczucia.

Który z elementów KDE jest niedoceniany, a powinien zostać bardziej zauważony?

Myślę, że projektowi KDE brakuje dobrej strategii na pozyskiwanie nowych współpracowników, zwłaszcza takich, którzy zajmowaliby się nie tylko pisaniem kodu programów. Większość ludzi spoza projektu ma przekonanie, że tylko w ten sposób można się przyczynić do jego rozwoju. Jest jednak wiele innych zadań, które można wykonać i których nie ma kto robić. Mam na myśli pisanie manuali czy tłumaczenie (wyłączając najważniejsze lokalizacje ich poziom jest bardzo niski, zwłaszcza dokumentacji), a także testowanie. Byłoby świetnie, gdyby istniała grupa testująca wydania przed ich opublikowaniem. Jest też wiele do zrobienia na polu rozwoju grafiki. Mimo, że mamy niezły zespół moglibyśmy zrobić znacznie więcej.

Czego według Ciebie najbardziej brakuje w KDE?

Dopracowania szczegółów. Moim zdaniem KDE jest środowiskiem graficznym posiadającym największe możliwości, które jednak nie zawsze dobrze ze sobą współgrają. Czasem trudno z nich skorzystać, bo są zbyt głęboko ukryte, czasem jest ich tak wiele, że trudno je odnaleźć. Weźmy na przykład KDevelop3, który ma wiele opcji przydatnych w rozwoju aplikacji, ale przy tym trudno znaleźć tę potrzebną w danej chwili. Większość aplikacji kdebase osiągnęło niezły poziom stabilności, ale jest jeszcze wiele do zrobienia w innych elementach środowiska, zwłaszcza w KOffice.

Jakie są Twoje plany w pracy dla KDE 4?

Nic specjalnego. Główne biblioteki Krita 2.0 nie potrzebują większych zmian więc skupiliśmy się na dodaniu nowych możliwości, stabilności i poprawie prędkości działania programu.

Co pcha Ciebie do pracy dla rozwoju KDE?

Moje zaangażowanie w KDE wynika z moich partykularnych interesów. Pracuję dla rozwoju programu Krita, ponieważ go potrzebuję i chcę używać. Oczywiście także dlatego, że przynosi mi to przyjemność.

Jakie szanse widzisz dla KDE jako środowiska graficznego w swoim kraju?

Ostatnio wiele się wydarzyło, ale trudno jest powiedzieć, “w którą stronę wiatr zawieje”. Dla przykładu francuski parlament uchwalił jedną z najbardziej pro-DRM ustaw w Europie jednocześnie decydując się na migrację swoich komputerów na Linuksa i OpenOffice.org. Powstała także rządowa grupa robocza, która zauważyła zalety formatu OpenDocument. W mojej opinii wygląd, przyjemność użytkowania czy inne użyteczne elementy nie spowodują wielkiej migracji na Free Desktop z powodu braku przyjętego otwartego standardu. Gdy chcesz komuś wysłać dokument jesteś zmuszony do użycia MS Office, podobnie jest z grafiką – musisz skorzystać z Adobe Photoshop PSD, i tak koło się zamyka. Jedyne co można zrobić to wspomóc rozwijanie wolnych odpowiedników potrzebnych aplikacji.

Jeśli chodzi o KDE to ma ono ugruntowaną dobrą pozycję we Francji za sprawą firmy Mandriva i jej produktów, które zawierają to środowisko graficzne.

Jakiego edytora tekstu używasz? Z jakich powodów?

katepart! Ponieważ jest zintegrowany z KDesktop, Kile i Kate (nawet z Kwrite jeśli piszesz pojedynczy dokument taki jak ten wywiad). I to jest wspaniałe! Ten sam edytor tekstu, ale inny dla różnych potrzeb.

Z której dystrybucji korzystasz?

Kubuntu. Próbowałem bardzo wielu dystrybucji, ale nie byłem w pełni usatysfakcjonowany, zawsze coś nie działało, sprzęt lub oprogramowanie. Nie żeby Kubuntu było idealne, jest wiele elementów, które ogólnie należałoby poprawić w Linuksie . Jednak jest to pierwsza dystrybucja, która zrobiła na mnie dobre wrażenie podczas pracy na niej.

Która z aplikacji KDE jest najlepsza?

KDE. Tylko nie jest ono aplikacją. Nieprawdaż? Lecz cóż jest warta jedna aplikacja bez innych? Nawiązując do mojej wypowiedzi na pytanie o edytor tekstu, gdyby w katepart był tylko Kate jest bardzo prawdopodobne, że używałbym vim czy emacs znacznie częściej. Oba te programy mają bardziej zaawansowane opcje potrzebne do programowania czy edycji LaTeX, ale rozdzielając najważniejsze komponenty pomiędzy programami, za każdym razem uruchomiając program KDE i edytor tekstu czuję, że jestem “w domu”.

Jak wygląda Twój desktop?

Często zmieniam tapetę pulpitu, przez większość czasu używam niebieskiego schematu kolorów, ale gdy jestem zmęczony (jak teraz) zmieniam go na czarno-biały.

Co zachęca Ciebie do pracy w KDE najbardziej?

Qt. Cokolwiek by o nim powiedzieć, jest to najlepszy na świecie framework do pisania GUI. Jest dobrze wykończone, ma niewiele błędów i, co najważniejsze, dobrą dokumentacje. Używałem też wielu innych (Borland, WXwindows, Swing czy AWT). Także społeczność. Szczerze mówiąc nie wiem jak to wygląda gdzie indziej, ale bardzo mi się podoba społeczność KDE. Czasem są pewne problemy, ale większość ludzi jest naprawdę świetna i współpraca z nimi to prawdziwa przyjemność.

Gdybyś był rozbitkiem na bezludnej wyspie, to z którym developerem KDE chciałbyś się tam znaleźć?

Znakomita myśl! Powinniśmy wsadzić wszystkich developerów KDE na statek, zatopić go z nadzieją, że wszyscy się uratują i wylądują na bezludnej wyspie – w ten sposób moglibyśmy bez przeszkód pracować nad KDE4 i KOffice 2!

Jednak, aby przetrwać potrzebny byłby Robinson Crusoe.

Gdybyś był częścią środowiska KDE to jakim elementem byłbyś?

Myślę, że Konquerorem, działa podobnie jak ja, trochę bezładnie, ale końcowy efekt jest wystarczająco dobry.

Jaki jest Twoje największe osiągniecie w projekcie KDE?

Wydaje mi się, że nie robie niczego specjalnego. Jest kilka elementów, z których jestem bardzo zadowolony (może nawet dumny), jak na przykład filtr import/export TIFF (TIFF jest kompleksowym formatem plików, który dokładnie wypełnia stawiane mu wymagania). I może jeszcze kilka filtrów Krita, takich jak wavelet noise reduction filter.

Co wprawiło Cie w największe zakłopotanie podczas prac nad KDE?

Do tej pory nic takiego się nie stało i mam nadzieję, że się nie stanie.

W tym roku będziesz na Akademy w Galsgow?

Tak to mój pierwszy raz na Akademy, mam nadzieje świetnie spędzić tam czas.

[edytuj] Pytania osobiste

Jesteś żonaty, masz partnera czy jesteś do adopcji?

Do adopcji

Masz dzieci lub zwierzęta?

Ani jedno ani drugie. Gdy zauważyłem, że mam problemy z pielęgnowaniem swoich kilku roślinek, doszedłem do wniosku, że tak będzie najlepiej.

Jakie książki można u Ciebie znaleźć?

Mam mnóstwo komiksów, książek fantasy oraz politologicznych i historii najnowszej. Mam ich bardzo wiele.

Co lub kto miał największy wpływ na Twoje życie?

Żadne pojedyncze wydarzenie nie miało takiego wpływu...

Kto jest Twoim najlepszym przyjacielem? Fizycznie lub online.

Tak naprawdę nie mam kogoś kogo mógłbym określić "best friend", a moi bliscy przyjaciele pochodzą z realnego świata, i nawet jeśli komunikuje się z nimi przez IRC to i tak spotykam się z nimi osobiście.

Jaki był najlepszy prezent urodzinowy, który kiedykolwiek dostałeś?

Wielka niespodzianka!

Richard Stallman czy Linus Torvalds?

Linus Torvalds – ale doceniam to co zrobił Richard Stallman dla Free Software. Wierzę, że wolność to również wolność do wyboru licencji na, której publikuje się swoje własne programy, nawet jeśli jest ono zamknięte. To zależy od autora jaką licencję wybierze oraz od użytkownika na jakiej licencji oprogramowanie wybierze. Jeśli chodzi o DRM, to gdy autor wybrał taka formę ochrony swojej twórczości to moim zdaniem nie jest ona warta zakupu.

Jak opisałbyś sam siebie?

Wychodzi autowywiad...

Co chciałbyś robić, gdybyś miał więcej czasu?

Trudno powiedzieć, jeśli chce coś zrobić znajduje na to czas. Jest wiele nigdy nie kończących się zajęć, jak na przykład rozwój Krita. Myślę, że gdyby dzień miał 48 godzin mógłbym więcej czasu przeznaczyć dla KDE.

Jaki jest widok z Twojego okna?

To kompletny chaos (zwłaszcza w nocy, a obecnie większość czasu spędzonego w domu to właśnie noc), ale jest za to cicho.

W jaki sposob sie relaksujesz?

Czasem piłka nożna, czasem książka, a także grami video

Co dla Ciebie znaczy “sukces”?

Sądzę, że być szczęśliwy z tym co się robi. Hakuna matata!

Co robisz w wolnym czasie?

Jeśli nie weźmiemy pod uwagę pracy dla projektu KDE jako mojego wolnego czasu to spędzam go dosyć typowo, lubię czytać książki, oglądać filmy, zwiedzać muzea. Czasem trochę sportu. A także gry video.

Jakie jest Twoje ulubione miejsce na świecie?

Gdziekolwiek byle w wielkim mieście. Mam klaustrofobię i, generalnie, gdy znajdę się w środku tłumu mam ochotę się wyrwać. Jakkolwiek myślę, że każde miejsce jest równie dobre jak inne, wraz że swoimi wadami i zaletami.

Ostatnie słowo

Bye.

Skomentuj ten artykuł na forum KDE »

Ten artykuł jest tłumaczeniem wywiadu z Cyrille Berger z serwisu People Behind KDE.

Data przeprowadzenia wywiadu: 1 lutego 2007. Tłumaczenie: seaman dla Tygodnika KDE w serwisie jakilinux.org.