Wywiad z programistami KDE-Edu

Jesteśmy dzisiaj tu, aby porozmawiać z developerami projektu KDE-Edu. Celem tego wywiadu jest przedstawienie wyników ich aktualnej pracy, celów i motywacji, które nie są tak szeroko znane jak ich inne, bardziej prominentne osiągnięcia w projekcie KDE. Developerzy KDE -Edu rozwijają wysokiej jakości oprogramowanie edukacyjne dla K Desktop Environment. Jego grupą docelową są dzieci i młodzież w wieku szkolnym od 3 do 18 lat. Dodatkowo projekt dostarcza programy dla nauczycieli do planowania lekcji, a także aplikacje dla studentów oraz wszystkich tych, którzy są zainteresowani szeroko rozumianym nauczaniem. Zapraszam do lektury wywiadu.

[edytuj] Carsten Niehaus

Czy mógłbyś się krótko przedstawić? Co studiowałeś? Jaką masz pracę?

Jestem nauczycielem biologii i chemii. Mam 27 lat i mieszkam w Osnabrück, północnych Niemczech, ale nauczam w gimnazjum w Bad Essen. Uczę dzieci i młodzież w klasach 5 – 13 (w wieku 10 – 19 lat).

Kiedy usłyszałeś o KDE pierwszy raz? Kiedy zacząłeś używać Linuksa i dlaczego?

W trakcie odbywania służby wojskowej w niemieckich siłach powietrznych miałem sporo wolnego czasu wieczorami. Kupiłem zestaw SuSE 6.4 i nauczyłem się jak go używać. Zacząłem wysyłać tłumaczenia kilku gier zawartych w KDE I po jakimś czasie dostałem swoje konto CVS. To było w 1999 roku. O Linuksie słyszałem chyba rok czy dwa wcześniej, ale go nie widziałem w komputerze.

Kiedy i w jaki sposób zaangażowałeś się w rozwój KDE?

Częściowo udzieliłem już odpowiedzi w pytaniu powyżej. Gdy studiowałem chemię potrzebowałem tabeli okresowej pierwiastków i pomyślałem, że posiadanie jej elektronicznej wersji było by znakomity rozwiązaniem. Zacząłem więc pracować w Kalzium, mojej głównej aplikacji. Nigdy nie programowałem za pomocą C++, znałem tylko TurboPascal, który był językiem programowania nauczanym w niemieckich szkołach w latach 90. Teraz chyba większość szkół uczy Javy.

Co najbardziej zachęca Ciebie do pracy w KDE, poza konkurencją?

API KDE i toolkit Qt. Gdy zaczynałem z SuSE, zaczynałem również z KDE. Wkrótce spotkałem się z kilkoma developerami KDE i “wbiłem” się w projekt. Gdy zacząłem pisać kody programów zauważyłem, że API i Qt są bardzo łatwe. Nigdy nie lubiłem API GTK+, stąd mój wybór był prosty.

Możesz powiedzieć, że programowanie dla KDE było inwestycją? Zdobyłeś doświadczenie w programowaniu C++/Qt, co pozwoliło Tobie rozszerzyć swoje umiejętności zawodowe. Czy pomogło Ci to w znalezieniu pracy? Czy jest to dużą zaletą podczas starania się o pracę?

Cóż, programowanie zabiera czas. Lecz jest tego warte! Robię to w czasie całego mojego wolnego czasu, ale to tylko hobby (chociaż bardzo dobre!). Znam większość developerów KDE osobiście ze spotkań i różnych imprez. To jest naprawdę znakomita społeczność i myślę, że developerzy KDE byliby mile widziani w każdym miejscu na świecie. Nieprawdaż?

Jeśli chodzi o moją pracę to zaangażowanie w projekcie KDE nie bardzo mi pomogło. Za to moja szkoła korzysta z Linux/KDE na wszystkich komputerach dla uczniów. Jednak nie miałem na to żadnego wpływu, system został zainstalowany na dwa lata przed moim przybyciem. :P:

Czy byłeś kiedyś na aKademy? Jeśli tak to czy mógłbyś nam krótko o tym opowiedzieć? Co robiłeś? Czy użytkownicy/developerzy KDE powinni brać udział chociaż w jednej aKademy w ich życiu?

Byłem na aKademy w 2005 roku w Maladze w Hiszpanii. Moim zdaniem udział we “Free Software Event” jest bardzo ważny, może niekoniecznie w aKademy (to naprawdę znakomita impreza). Dla mnie spotkania, osobisty udział są najważniejsze w moim wkładzie pracy dla F/OSS. Mówiąc inaczej, poznanie kogoś osobiście jest naprawdę bardzo ważne. Jeśli tylko możesz, powinieneś wziąć udział w dużej imprezie Linux/KDE.

Jakie było Twoje najpiękniejsze doświadczenie z KDE? aKademy? Poznanie innych developerów? Może coś innego?

Jak powiedziałem, spotkania są dla mnie najważniejszą sprawą. Myślę, że godziny zabawy z innymi developerami, uczestniczenie w aKademy czy LinuxTag były moimi najlepszymi doświadczeniem.

Czy Twoi rodzice i przyjaciele używają Linuksa i KDE?

Moja partnerka Julia korzysta z Linuksa od kilku lat. Nigdy nie brakowało jej Windows. Mój ojciec ciągle próbuje znaleźć argumenty, które pozwolą mu używać Windows XP, ale dzień, w którym „wyemigruje” na Linuksa nadejdzie, obiecuję. Oprócz mnie i Julii nie mam już przyjaciół korzystających z Linuksa, ale namówiłem wielu do używania OpenOffice!

Jakiego sloganu użyłbyś, aby zachęcić ludzi do korzystania z KDE? Podaj też kilka powodów, aby zachęcić ich do pozostania przy *nix/KDE?

Naprawdę nie czuję się na siłach do tego typu promowania.! Co z “KDE rocks” (śmiech). Jest wiele powodów, dla których warto używać KDE, ale co ważniejsze trudno jest znaleźć jakiś aby go nie używać. Myślę, że *nix + KDE jest znakomitym wyborem dla każdego.

Jeśli pewnego dnia przestaniesz pracować dla KDE jaki będzie tego powód? Zbyt dużo pracy, rodzina, a może coś innego? A może Twoja pasja dla KDE wygaśnie więc opuścisz zespół KDE? Czego będzie Tobie brakowało? (Oczywiście mamy nadzieję, że będziesz pracował w projekcie jeszcze przez następne 30 lat).

Kalzium będzie przypominać mi moją główną aplikacje przez długi czas. Myślę, że zawsze (popularne słowo, wiem) będę użytkownikiem KDE. W KDE 4 Strigi i NEPOMUK są w moich oczach najlepszymi jego elementami i bardzo chciałbym z nich korzystać.

Jak dużo czasu zwykle spędzasz nad KDE?

To zależy od motywacji i wolnego czasu. Gdzieś pomiędzy 0 a 10 godzin w tygodniu.

Jakie są Twoje plany w pracy dla KDE 4?

Chciałbym zrobić bardziej użytecznymi niektóre właściwości programu OpenBabel. Jest to program do konwertowania plików, który pozwala na zamianę jednego chemicznego formatu na drugi. Ostatnio dodałem do niego GUI oparte na KOpenBabel.

Potem razem z Jacobem Benoit dodaliśmy przeglądarkę molekuł 3D, która korzysta z OpenBabel (odczytywanie plików chemicznych), ale także z Avogadro. Benoit napisał cały system liczenia matematycznego Kalzium i teraz przenosi jego kod do Avogadro, tak aby mogły z niego korzystać inne programy (dzięki bibliotekom Avogadro, z których korzystają inne aplikacje).

Wszystkie nasze dane źródłowe są oparte na BlueObelisk więc także mogą z nich korzystać inne aplikacje.

Oczywiście mam wiele innych, mniejszych zamierzeń jak ikonki, które chcielibyśmy dopracować tak, aby każda symbolizowała swój element.

Jaka była Twoja pierwsza dystrybucja Linuksa i dlaczego? Czy próbowałeś wielu zanim znalazłeś tę właściwą?

Używałem Gentoo, Mandrake (przed zmianą nazwy na Mandriva), SuSE, OpenSUSE i Ubuntu. Obecnie używam OpenSUSE 10.2, które bardzo lubię. Zaczynałem z SuSE 6.4 I pozostaję przy SuSE od ponad dwóch lat. SuSE było (i wciąż jest) bardzo popularne w Niemczech więc można je łatwo zamówić przez Internet. Inne dystrybucje nie są tak łatwo dostępne w Niemczech (przyjemniej ja nic o tym nie wiem).

Której dystrybucji używasz teraz? Dlaczego?

Używałem Kubuntu przez 1,5 roku, ale niedawno zmieniłem je na OpenSUSE 10.2. Jednym z powodów jest jego większa stabilność (straciłem sporo danych przez błąd w OpenOffice w Kubuntu, który nie był naprawiony od dłuższego czasu). Ponadto OpenSUSE czyni pracę dla rozwoju KDE 4 naprawdę łatwą przez dostarczanie najnowszych bibliotek kdelibs w każdy wtorek. Oznacza to, że nie muszę ich kompilować samodzielnie tylko mogę się skoncentrować na kompilowaniu kdeedu :)

Jakie jest Twoje ulubione miejsce na świecie?

Widziałem wiele miejsc na świecie. New York, Dublin i Praga są moimi trzema ulubionymi miastami. Jednak nie ma jednego takiego miejsca ponieważ na świecie jest wiele pięknych miejsc.

Czy byłeś kiedyś we Włoszech? Jeśli nie to czy planujesz przyjazd tu i zwiedzanie tego kraju?

Oczywiście byłem we Włoszech, nawet kilka razy. Jednak nigdy nie widziałem Rzymu, stolicy Włoch!

[edytuj] Albert Astals Cid

Czy mógłbyś się krótko przedstawić? Co studiowałeś? Jaką masz pracę?

Zazwyczaj nie jestem dobry w opisywaniu siebie, ale spróbujmy :D . Cześć, jestem Albert, mam 25 lat, mieszkam w Barcelonie i jestem developerem KDE. Ukończyłem studia informatyczne 1,5 roku temu, a obecnie pracuję w firmie Traffic Simulation.

Kiedy usłyszałeś o KDE pierwszy raz? Kiedy zacząłeś używać Linuksa i dlaczego?

Nie jestem pewien kiedy dokładnie, ale pamiętam, że próbowałem zainstalować Mandrake 7.x z CD dołączonego do PC Magazine i kompletnie zniszczyłem zawartość danych twardego dysku. Taki był początek tej miłości. Zacząłem używać Linuksa “na poważnie” w pierwszym roku moich studiów informatycznych ponieważ uczono nas programowania w Linuksie i Emacs (nienawidzę tego do dziś).

Kiedy i w jaki sposób zaangażowałeś się w rozwój KDE?

Zacząłem od tłumaczenia programów na język kataloński w końcu roku 2003, po około roku pomyślałem “wiem jak ulepszyć niektóre programy potrzebujące pewnych zmian” więc zacząłem tworzyć poprawki.

Co najbardziej zachęca Ciebie do pracy w KDE, poza konkurencją?

To proste, Qt i społeczność. Moim zdaniem Qt jest najlepszym narzędziem służącym do tworzenia aplikacji (kdelibs jest najlepsze :D ) i ma najlepszą dokumentację. Społeczność KDE jest grupą bardzo przyjaznych ludzi w wirtualnym świecie i to sprawia, że czujesz się wśród nich znakomicie.

Moją obecną pracę dostałem właśnie dzięki znajomości C++ i Qt. Mogę z całą pewnością stwierdzić, że była to inwestycja. Chociaż osiągnąłem taki efekt to praca w projekcie KDE to więcej niż przyjemność i naprawdę tego chciałem.

Byłem w Dublinie w 2006 i w Maladze w 2005 roku. Chciałbym zachęcić każdego, kto interesuje się KDE, osoby które mają swój udział w projekcie nawet powinny brać udział w aKademy każdego roku, nie tylko raz w życiu!

Jakie było Twoje najpiękniejsze doświadczenie z KDE? aKademy? Poznanie innych developerów? Może coś innego?

Przyłączyłem się do projektu KDE ponieważ daje mi to dużo zabawy :D . Poznanie jego developerów było znakomitą sprawą, ale najbardziej trzyma mnie przy projekcie i nie pozwala na oderwanie od niego otrzymywanie maili od użytkowników o treści: “Thanks”.

Czy Twoi rodzice i przyjaciele używają Linuksa i KDE?

Niektórzy tak, a niektórzy nie, jednak tych drugich jest większość. Nie jestem osobą, która zachęcałaby do użytkowania KDE. Jeśli ktoś mnie o coś zapyta to zawsze odpowiem, ale nie szukam nowych użytkowników.

Jakiego sloganu użyłbyś, aby zachęcić ludzi do korzystania z KDE? Podaj też kilka powodów, aby zachęcić ich do pozostania przy *nix/KDE?

Jak wspomniałem nie należę do tych, którzy zachęcają innych do czegoś, ale gdy mnie ktoś pyta zazwyczaj odpowiadam: “w KDE mogę zrobić wszystko czego potrzebuję i mogę to zrobić lepiej niż w Windows, a na dodatek nic nie płacąc więc spróbuj i ty”.

D ).:

Czas, czas i czas. KDE jest najbardziej czasochłonnym hobby jakie kiedykolwiek miałem i czasem absorbuje mnie zbyt bardzo. To brak czasu spowoduje, że pewnie kiedyś zdecyduję iż to hobby poszło za daleko.

Jak dużo czasu zwykle spędzasz nad KDE?

Około 20 godzin w tygodniu, czasem więcej, czasem mniej.

Jakie są Twoje plany w pracy dla KDE 4?

Zbyt wiele :D . Opracowuję nową grę w scrabble, frotend pdftk, klona Gtali, wiele map i nowych funkcji dla KGeography, wsparcie SVG dla programu Blinken (normalna praca wynikająca z faktu, że jestem opiekunem KPDF oraz okular), wsparcie formatów, komentarze itp.

Jaka była Twoja pierwsza dystrybucja Linuksa i dlaczego? Czy próbowałeś wielu zanim znalazłeś tę właściwą?

Mandrake ponieważ udało mi się zdobyć jego płyty instalacyjne jako pierwsze, które działały dobrze. Krótko używałem SuSE, ale YAST był zbyt skomplikowany dla mnie. Kolejną dystrybucją, której próbowałem, i którą mam do dziś było Kubuntu.

Której dystrybucji używasz teraz? Dlaczego?

Używam Kubuntu ponieważ Mandriva nie działała jak chciałem. Próbowałem SuSE, ale nie spodobało mi się. Kubuntu było następne i wyglądało na dość dobre więc pozostałem przy nim.

Jakie jest Twoje ulubione miejsce na świecie?

Oczywiście dom.

Czy byłeś kiedyś we Włoszech? Jeśli nie to czy planujesz przyjazd tu i zwiedzanie tego kraju?

Byłem we Włoszech jako mały chłopiec, miałem może 4 lata, byłem wtedy w Wenecji i włoskich Alpach. Niewiele pamiętam, ale mam już plany powrócić i zwiedzić ten (mam nadzieję piękny) kraj. :D:

[edytuj] Anne-Marie Mahfouf

Czy mogłabyś się krótko przedstawić? Co studiowałaś? Jaką masz pracę?

Jestem matką pięciorga dzieci. Mam dyplom pracownika socjalnego (nie związane z IT). Nie podejmuję pracy ponieważ moje najmłodsze dziecko skończyło dopiero rok. Jestem więc „kurą domową”! Mój mąż pracuje jako synoptyk. 7 lat mieszkaliśmy w Anglii, kolejne 4 w Quebec w Kanadzie, a obecnie mieszkamy we Francji z powodu jego pracy.

Kiedy usłyszałaś o KDE pierwszy raz? Kiedy zaczęłaś używać Linuksa i dlaczego?

Pierwszy raz zainstalowałam Linuksa w 1999 roku. Kupiłam magazyn z płytami CD i chciałam zobaczyć co na nich jest. Do czasu instalacji Mandrake z domyślnym KDE używałam Window Maker. KDE spodobało mi się od pierwszego razu.

Kiedy i w jaki sposób zaangażowałaś się w rozwój KDE?

Zaczęłam tłumaczenie z języka angielskiego na francuski (zaczęłam od tłumaczenia strony internetowej KDevelop i robie to do tej pory), a potem zaczęłam się udzielać w KDE-Women. Założyłam KDE-Edu ponieważ pomyślałam, że tak dobre oprogramowanie edukacyjne, które istniało w tamtym czasie (KStars, KVocTrain, KTouch) powinno być połączone w jeden moduł dzięki czemu stanie się lepiej znane.

Co najbardziej zachęca Ciebie do pracy w KDE, poza konkurencją?

Po prostu lubię KDE i od czasu, gdy zaangażowałam się w pracę dla projektu, również jego społeczność, czuję się tu swobodnie.

Możesz powiedzieć, że programowanie dla KDE było inwestycją? Zdobyłaś doświadczenie w programowaniu C++/Qt, co pozwoliło Tobie rozszerzyć swoje umiejętności zawodowe. Czy pomogło Ci to w znalezieniu pracy? Czy jest to dużą zaletą podczas starania się o pracę?

Hmmm, jestem już za stara na pracę! Poza tym nie wydaje mi się, aby moje umiejętności programowania były wystarczająco dobre chociaż ciągle uczę się, aby je doskonalić. Młodszym ludziom zaangażowanie w programowanie w projekcie KDE powinno pomóc w znalezieniu pracy. Mimo, że jest to projekt Free Software developerzy muszą przestrzegać wszystkich zasad i są w stałym kontakcie z innymi.

Czy byłaś kiedyś na aKademy? Jeśli tak to czy mogłabyś nam krótko o tym opowiedzieć? Co robiłaś? Czy użytkownicy/developerzy KDE powinni brać udział chociaż w jednej aKademy w ich życiu?

Nie, nigdy nie byłam na aKademy ponieważ mieszkaliśmy w Kanadzie przez ostatnie 4 lata. Mam nadzieję, że pojadę na aKademy w tym roku. Myślę, że spotkanie z ludźmi w realnym życiu jest ważne. Dzięki temu można lepiej poznać innych developerów i współpracować potem lepiej niż korzystając tylko z list mailingowych czy IRC.

Jakie było Twoje najpiękniejsze doświadczenie z KDE? aKademy? Poznanie innych developerów? Może coś innego?

Dołączyłam do projektu KDE z początku dla zabawy, ale będą już zaangażowana stwierdziłam, że Free Software jest bardzo ważne. Mam koszulkę z napisem: "Free Software, Free Society", która bardzo lubię.

To co bardzo lubię w KDE to jest możliwość spotkanie wielu różnych ludzi, których nazywam "virtual friends". Niektórych znam nawet całkiem dobrze (wymieniamy się zdjęciami).

Najważniejszą rzeczą, której dokonujemy jest tworzenie desktopu, który jest w stanie konkurować z komercyjnym oprogramowaniem. Każdy pracujący w projekcie KDE na całym świecie ma swój udział w tworzeniu tego nadzwyczajnego środowiska.

Czy Twoi rodzice i przyjaciele używają Linuksa i KDE?

Hmmm, raczej nie. Ludzie w moim wieku nie korzystają z komputerów zbyt dużo i raczej kupują systemy juz zainstalowane. Mój mąż używa Linuksa, ale moje dzieci niestety używają Windows.

Jakiego sloganu użyłabyś, aby zachęcić ludzi do korzystania z KDE? Podaj też kilka powodów, aby zachęcić ich do pozostania przy *nix/KDE?

Nie jestem w tym dobra, ale myślę, że KDE jest bardzo intuicyjne zwłaszcza dla ludzi rzadko korzystających z komputera. KDE i Linux dostarczają wszystkiego czego potrzebujesz i nie musisz korzystać z innego oprogramowania w szkole czy w miejscu pracy.

D ).:

Nie mogę sobie tego wyobrazić. To się nie stanie. Prawdopodobnie będzie mi brakowało stałego rozwijania swoich umiejętności, nowych rzeczy i społeczności.

Jak dużo czasu zwykle spędzasz nad KDE?

To zależy. Gdy moje dzieci mają wolne od szkoły mam mniej czasu, a gdy są na lekcjach – więcej. W ostatnim roku przeprowadzaliśmy się z Kanady do Francji. Kilka miesięcy nie mieliśmy połączenie internetowego. Obecnie spędzam około 20 godzin tygodniowo pracując nad KDE. Nie liczę ile czasu, będąc w łóżku, czytam książki na tema programowania za pomocą Qt!

Jakie są Twoje plany w pracy dla KDE 4?

Mam ich wiele, ale najważniejszym jest lepsza promocja KDE-Edu. Na FOSDEM spotykaliśmy się z innymi ludźmi zaangażowanymi we Free Educational software i próbowaliśmy znaleźć lepsze sposoby współpracy. Jestem koordynatorem kdeedu co oznacza, że sprawdzam czy wszystko w nim jest OK, czy programy są dobrze skompilowane i czy nie ma widocznych błędów.

Jestem także opiekunką KappTemplate, skryptu w kdesdk generującego pliki tymczasowe w KDE 4 dla tych wszystkich, którzy są zainteresowani rozpoczęciem programowania. Ponadto wykonuję też trochę pracy w Kdevelop oraz tłumaczę go na francuski jeśli czas mi na to pozwala. To czego życzyłabym sobie w KDE 4 to dopracowane programy KDE-Edu. Chciałabym też podziękować developerom za ich dotychczasową pracę.

Byliśmy jednym z pierwszych projektów rozwijających nowe funkcje KDE 4. Nasze programy naprawdę ulepszyliśmy dzięki wykorzystaniu Qt.

Jaka była Twoja pierwsza dystrybucja Linuksa i dlaczego? Czy próbowałaś wielu zanim znalazłaś tę właściwą?

Zaczęłam korzystanie z Linuksa od dystrybucji Red Hat, ale potem zmieniłam go na Mandrake, który tak jak ja pochodzi z Francji. :-):

Której dystrybucji używasz teraz? Dlaczego?

Ciągle używam Mandrivy, dobrze ją znam i działa dla mnie wystarczająco dobrze. Mój mąż również korzysta z Mandrivy, ma ją na swoim laptopie od 4 czy 5 lat. Nawet nalegał, aby kupić mu wydanie pudełkowe.

Jakie jest Twoje ulubione miejsce na świecie?

Paryż! Co mogę dodać...?

Czy byłaś kiedyś we Włoszech? Jeśli nie to czy planujesz przyjazd tu i zwiedzanie tego kraju?

Byłam we Włoszech kilka razy i bardzo mi się podobały. Zwiedziłam Rzym i Wenecję oraz kilka innych miejsc, spędziłam tu kilka krótkich urlopów. Lubię tutejszą kuchnię i ludzi, sposób w jaki się śmieją pokazuje jak bardzo kochają życie, tak jak ja.

Albert, Carsten, Anne-Marie - dziękuję Wam wszystkim za spędzony razem czas!

Ten artykuł jest tłumaczeniem tekstu "An Interview with KDE-Edu Developers" z serwisu dot.kde.org. Oryginalny tekst znajduje się na włoskich stronach projektu KDE

Data przeprowadzenia wywiadu: 28 marca 2007. Tłumaczenie: seaman

Źródło: "http://www.kde.org.pl/Wywiady/Wywiad_z_programistami_KDE-Edu"

Kategorie: Wywiady | KDE-Edu